China

Chinas ambitionierte und technologieorientierte Wirtschaft ist ein wichtiger Markt für unsere internationalen Mandanten und Mandantinnen. Sehr frühzeitig haben wir das Geschäftspotenzial erkannt und blicken heute auf mehr als drei Jahrzehnte erfolgreicher Beratung bei chinesisch-internationalen Transaktionen und Investitionen zurück.

Als wir 1996 unser erstes Büro in Shanghai einrichteten, erwies sich dies als weitsichtig, denn wenig später erlebte die chinesische Wirtschaft einen Aufschwung, den wir bis heute mit wachsender Präsenz im Land begleiten: 2008 eröffneten wir ein zweites Büro in Beijing.

Unsere Taylor Wessing China Group besteht aus mehr als 50 Anwältinnen und Anwälten, allesamt praxiserfahren in chinesisch-internationalen Fragestellungen und vor Ort in Shanghai und Beijing als auch in unseren europäischen Büros tätig. So sind wir herausragend aufgestellt, um selbst komplexeste Transaktionen sowie grenzüberschreitende Investitionsprojekte zu bearbeiten.

Wir beraten in allen rechtlichen Angelegenheiten, genießen aber besonderes Renommee für unsere Arbeit in den Bereichen Corporate/M&A, geistiges Eigentum, Handels-, Arbeits- und Immobilienrecht. Wir vertreten Mandanten und Mandantinnen verschiedenster Branchen und aller Größenordnungen – vom multinationalen Konzern, über mittelständische Unternehmen bis hin zu chinesischen Staatsunternehmen und Investmentbanken. Dank unserer sektorspezifischen Expertise und Vorgehensweise kann sich unsere Beratung alleine und ausschließlich auf die rechtlichen und strategischen Aspekte der Geschäftsvorhaben unserer Mandanten und Mandantinnen ausrichten – insbesondere in den dynamischen Bereichen Technologie, Life Sciences und Health Care sowie in der Automobil- und Mobilitätsbranche und im Bereich Cleantech.

Im Lauf der Jahrzehnte haben wir starke und kooperative Beziehungen zu chinesischen Regierungsorganisationen und Verwaltungseinheiten auf zentraler, provinzieller und lokaler Ebene aufgebaut. Dazu zählen auch enge Verbindungen zu mehreren chinesischen Anwaltskanzleien und anderen professionellen Dienstleistungsunternehmen, die in der Region tätig sind. So unterstützen wir unsere Mandanten und Mandantinnen auf einem herausragend hohen Beratungsniveau bei der Bewältigung komplexer lokaler, regulatorischer und kultureller Anforderungen.

Our Areas of Expertise

Unsere Expertise im Bereich Gesellschaftsrecht / JV

Die Beratung im Bereich Gesellschaftsrecht/ Joint Venture / M&A in China gehört zu unseren Kernkompetenzen und umfasst Fragen des Foreign Direct Investment, der Finanzierung und steuerliche Fragen bei:

Gründung von Gesellschaften und Joint Ventures
Partnerschafts- und Kooperationsverträge
Erwerb von Anteilen und Gesellschaften
Reorganisation einschließlich Anpassung und Verhandlung von JV-Dokumentationen bzgl. neuer Corporate Governance nach novelliertem PRC Company Law
M & A
Restrukturierung und Liquidation

Daneben beraten wir unsere Mandanten laufend in allen gesellschaftsrechtlichen Fragen wie:

Corporate governance
Genehmigungen und Erlaubnisse einschließlich der Aufrechterhaltung von "Business Licenses" und Sondergenehmigungen
Besetzung und Betrieb von Gesellschaftsorganen
Unterstützung bei Gesellschafterversammlungen und Geschäftsführungssitzungen

"Mix of very experienced partners with long-term China on-site experience from many industries in conjunction with a strong local team on site. Time difference is also used in a positive manner to get things done in various timezones to comply with our needs.”	Legal 500 Asia Pacific
"Frequently recommended law firm for M&A”	JUVE Directory
“One of the benefits of working with this team is the extensive network of attorneys they have in their company. When needed, the attorneys were able to reach out to others in their organization for assistance and/or to recommend contacts who can assist us in other areas. “	Legal 500 Asia Pacific
“The firm has long-term continuous involvement in China, resulting in network and experience as well as dedication and curiosity plus attention to detail to make every matter a success for the client.”	Legal 500 Asia Pacific
“The frequently recognized corporate practice of Taylor Wessing is recommended for its market-leading China practice."	Chambers and Partners

Vertriebsrechtliche Beratung in China / Arbeitsrecht in China

Vertriebsrechtliche Beratung in China

Wir beraten unsere Mandanten regelmäßig in vielen Fragen des Vertriebsrechts, hierzu gehören insbesondere:

Sämtliche Arten von Kauf- und Lieferverträgen
Werk- und Lohnherstellungsverträge mit chinesischen Herstellern
Erstellung und Überprüfung von Musterklauseln
Vertriebs- und Händlerverträge
Kartellrechtliche Fragestellungen
Beilegung handelsrechtlicher und sonstiger Streitigkeiten mit chinesischen Unternehmen

Arbeitsrecht in China

Die arbeitsrechtlichen Bestimmungen unterliegen einer rasanten Entwicklung in China. Je nach Sitz des jeweiligen Unternehmens können lokale Unterschiede bestehen, die eine individuelle Handhabung arbeitsrechtlicher Fragen erforderlich machen. Internationale Bezüge tragen weiter zur Komplexität bei.

Unser Leistungsangebot:

Erarbeitung und Prüfung von Arbeitsverträgen, Kündigungen mit Schwerpunkt auf Führungskräften
Beratung zu sozialversicherungsrechtlichen Fragen
Arbeitsrechtliche Due Diligence
Erstellung und Prüfung von arbeitsrechtlichen Leitfäden
Beratung zu Entsendungen ins Ausland
Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen

Taylor Wessing's China Group has an impressive client base...”

Chambers and Partners

Both medium-sized enterprises and MNCs count among Taylor Wessing China Group's clients.”

Chambers and Partners

Unsere China Intellectual Property Praxis

Aufgrund seiner starken IP-Litigation-Praxis, seines renommierten Patent- und Markenteams und seiner anerkannten China-Büros bietet Taylor Wessing marktführende praktische und effektive Lösungen für viele China IP Geschäftsangelegenheiten.

Wir haben Erfahrung in der Beratung und Unterstützung von Technologieunternehmen beim Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte, einschließlich IP-Strategie und Registrierungsfragen, sowie bei der Lizenzierung von Patenten, Marken, Technologie und Know-how an chinesische Unternehmen und chinesisch-ausländische Joint Ventures.

Beijing Tailun Intellectual Property Agency Co. Ltd.

Marken und Urbeberrecht
Im Jahr 2019 haben wir den Umfang unserer internationalen Dienstleistungen erweitert, indem wir eine exklusive Beziehung mit Beijing Tailun IP Agency Co. Ltd. bei Marken- und Urheberrechtsanmeldungen begründet haben. Auf diese Weise bietet Taylor Wessing seinen Mandanten die beste lokale Unterstützung in Markenangelegenheiten. Die Dienstleistungen umfassen Markenanmeldungen, Markenwidersprüche und andere Verfahren vor dem chinesischen Markenamt.

Unser Leistungsspektrum

Einreichung und Verteidigung von Markenanmeldungen,
Verwaltung und Durchsetzung von Markenportfolios
Löschung von Nichtbenutzungsrechten, Widersprüche und Ungültigkeitserklärungen
Beratung bei internationalen Markenanmeldungen und –eintragungen
Zollamtliche Registrierung Angelegenheiten der Urheberrechtsregistrierung
Registrierung von Domänennamen

Patente und Know-How

Hilfe bei der Patentanmeldestrategie (einschließlich Gebrauchs- und Geschmacksmuster)
Entwurf und Begleitung von Patentüber-tragungsgeschäften und Lizenzverhandlungen
Unterstützung bei Patentstreitigkeiten und der Patentdurchsetzung in China
Strategische Beratung zum Umgang mit Arbeiternehmererfindungen, zur Gestaltung von F&E und deren Risiken in Bezug auf gewerbliche Rechte
Technologietransfers

Wettbewerbsrecht

Ausarbeitung und Beratung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und Know-how, praktische und rechtliche Schutzmaßnahmen
Beratung von Kunden zu Wettbewerbsverboten, Vertraulichkeitsvereinbarungen und Abwerbeverbotsklauseln
Schutz von Handelsaufmachungen, Unternehmensnamen und Domänennamen, Bekämpfung sklavischer Nachbildung

Winner Legaltech Pioneers”

China Business Law Awards 2025

“IP powerhouse” Taylor Wessing “is always a step ahead and is a big name for contentious and transactional work.”
“The (…) practice is primarily aimed at supporting European and American clientele with IP issues in China.

IAM Patent 1000

Unsere China Datenschutz / IT Expertise

Unsere China TMT Expertise:

E-Commerce
Finance
Service Innovation
Technology & Media Transactions
IT Strategy & Brand Protection
IT Contracts
Outsourcing IT Management & Cloud Computing
Competition Regulatory & Compliance
Data Protection & Security
Licensing & IT Projects

The team has demonstrated a high level of professionalism, expertise, and dedication in handling complex and sophisticated matters. Their ability to navigate intricate legal issues and provide effective solutions has been commendable.”

Legal 500 Asia Pacific 2024

(......) the team's ability to provice strategic guidance and navigate complex legal frameworks has been invaluable, especially for newly arising service areas such as data security and cross-border transfer compliance.”

Legal 500 Asia Pacific 2024

Highly active in the technology sector, where it comes recommended for its technical knowledge and creative structuring of tansactions.”

Chambers and Partners

Unsere China Corporate Compliance & Investigations Expertise

Unsere Beratung:

Compliance audit
Compliance check / dawn raid / compliance DD
Compliance Überprüfung
Due Diligence von Geschäftspartnern
Whistleblowing Dienstleistungen
Aufbau / Anpassung einer Compliance-Organisation
ESG / CSR

Typische Bereiche, die in früheren Investigationen behandelt wurden:

Betrug / Wertpapierbetrug
Veruntreuung von Vermögenswerten usw.
Bestechung / Bestechung im geschäftlichen Verkehr
Interessenkonflikte
Unterschlagung

Frequently recommended law firm for M&A”

JUVE Directory

Mix of very experienced partners with long-term China on-site experience from many industries in conjunction with a strong local team on site. Time difference is also used in a positive manner to get things done in various timezones to comply with our needs.”

Legal 500 Asia Pacific

Unsere Real Estate Services in China

Unser Leistungsangebot:

Beratung zum Erwerb von Landnutzungsrechten für verschiedene Nutzungsarten (Gewerbe-, Industrie- und Wohnzwecke)
Vergabe von Bauleistungen für große Industrieprojekte
Beratung von Bauträgern bei Beteiligungen an gewerblichen Immobilienprojekten
Erarbeitung und Änderung gewerblicher Mietverträge auf Seiten von Mietern und Vermietern
Beratung ausländischer Planungsinstitute bei ihren Projekten in China

A long-time recognised China practice”

JUVE

Unsere Expertise in Dispute Resolution und Arbitration

Wenn Rechtsstreitigkeiten unvermeidlich sind, ergreifen wir Maßnahmen, um Streitigkeiten in den verschiedenen Phasen Ihrer Projekte mit Kunden und Lieferanten weltweit in einer für Sie günstigen Weise beizulegen. Wenn es darum geht, ein Schiedsverfahren zu wählen, haben wir fundierte Erfahrungen mit allen renommierten Schiedsinstitutionen auf dem chinesischen Festland, d.h.

CIETAC (China International Economic and Trade Arbitration Commission)
SHIAC (Shanghai International Arbitration Center)
SCIA (South China International Economic and Trade Arbitration Commission)

sowie mit den international anerkannten Institutionen HKIAC (Hong Kong International Arbitration Centre) und SIAC (Singapore International Arbitration Centre).

Unser Leistungsspektrum:

Arbitration, Mediation, ADR
Kommerzielle Rechtsstreitigkeiten
Vertragsstreitigkeiten
Distribution Law
Streitigkeiten im Bereich Industrieausrüstung, Engineering und (Anlagen-) Bau
Beschaffung & Lieferantenregress
Streitigkeiten entlang der Lieferkette
Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten
D&O-Haftung
Verteidigung bei Produkthaftung

Referenzen

Taylor Wessing wins UPC first instance proceedings for Hanshow

The UPC found by its Local Division Munich in proceedings for granting preliminary measures regarding patent infringement in favour of Hanshow against SES-imagotag (SES). The court dismissed with the decision SES-imagotag’s application for preliminary measures to prohibit Hanshow to offer and supply certain ESL products in the European contracting states of the UPC.

Pressemitteilung

Taylor Wessing berät Diamond und Wangfeng bei Zukunftssicherung des deutschen Lufttaxi-Pioniers Volocopter

Umfassende rechtliche Beratung des österreichischen Flugzeughersteller Diamond Aircraft bei der zukunftssichernden Umstrukturierung des deutschen Lufttaxi-Pioniers Volocopter.

Press release

Taylor Wessing berät Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Ltd beim Erwerb des weltweiten Kabelgeschäfts von Radio Frequency Systems ausschließlich Nordamerika

Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Ltd (YOFC), ein an den Börsen von Hongkong und Shanghai notierter, weltweit führender Anbieter von Glasfaservorformen, Glasfasern, Glasfaserkabeln und integrierten Lösungen, hat einen Kaufvertrag nach deutschem Recht zum Erwerb des weltweiten Kabelgeschäfts (ohne Nordamerika) von Radio Frequency Systems (RFS) unterzeichnet.

Pressemitteilung

Taylor Wessing begleitet Goodix bei Übernahme von Dream Chip Technologies

Shenzhen Goodix Technology Co. Ltd. hat die Dream Chip Technologies GmbH und die Dream Chip Technologies B.V. übernommen, um ihr Geschäft im Bereich Smart Devices und Automobilelektronik zu stärken.

Press release

Representing our client on SFC Takeovers Panel

A major shareholder of Alibaba Health Information Technology Limited (HKEX: 0241) on the Securities and Futures Commission Takeovers Panel proceedings in relation to the acquisition of CITIC 21CN Co., Limited by Alibaba Group (HKEX: 9988; NYSE: BABA).

HKD290 million acquisition of shares of Auto Brave Limited from Huarong Investment

Acute Peak Investments Limited on the HKD290 million proposed acquisition of shares of Auto Brave Limited, an investment company which is principally engaged in the provision of foundation and substructure construction services in Hong Kong, from Huarong Investment Stock Corporation Limited (HKEX: 2277)

Acquisition of business segment from Danish FLSmitdth

Nantong Rainbow Heavy industries, the Nantong-based manufacturer of heavy machineries (eg portal and overhead cranes) on the acquisition of the "material handling" business segment (including the Wadgassen factory in Saarland / Germany) from the Danish plant manufacturer FLSmitdth.

Qun Huang, lic. iur.

Acquisition of wks Technik GmbH

China Construction Group, a member company of the CASIC Group, on the acquisition of 100% of the shares in wks Technik GmbH.

Acquisition of SMA Railway Technology GmbH

Beijing Dinghan Technology Co., Ltd., a leading Chinese SOE in the engineering sector, on the acquisition of 100% of the shares in SMA Railway Technology GmbH from SMA Solar Technology AG by Hong Kong Dinghan Holdings Group Co., Limited.

Qun Huang, lic. iur.

Dr. Kathrin Monen, LL.M.

HKD56.5 million acquisition of Fire Scorpion Limited by China Saite Group

China Saite Group Company Limited (HKEX: 0153), an integrated steel and prefabricated construction solution provider headquartered in Jiangsu Province, China, on its HKD56.5 million acquisition of Fire Scorpion Limited, a Hong Kong logistics company.

HKD106 million issurance of new shares to Fullshare Holdings Limited by China Saite Group

China Saite Group Company Limited (HKEX: 0153), a integrated steel and prefabricated construction solution provider headquartered in Jiangsu Province, China, on an issuance of approximately HKD106 million worth of new shares to Fullshare Holdings Limited (HKEX: 0607), a leading global provider of healthcare services and integrated green technology solutions.

Australia listing of Boyuan Holdings Limited

Boyuan Holdings Limited (ASX: BHL), a Chinese property developer, on its Australia listing. The listing of Boyuan is the first time a Chinese real estate company is listed on the Australian Securities Exchange. The firm also provided legal and regulatory advice on its pre-IPO restructuring.

USD23 million acquisition of a power plant in Indonesia by ELL Environmental

ELL Environmental Holdings Limited (HKEX: 1395), an environmental solution service provider based in Jiangsu Province, China, on its USD23 million acquisition of a power plant in Jambi city, Indonesia. This is one of the company’s first major acquisition after its Hong Kong listing in 2014 which we also acted on as company counsel.

USD250 million pre-IPO investment into and restructuring of Shanghai Yupei Group Co

A RRJ-led consortium of investors, including Temasek’s hedge fund and SeaTown International Pte Limited, on their USD250 million pre-IPO investment into and restructuring of Shanghai Yupei Group Co (HKEX: 1589) (now known as China Logistics Property Holdings Co. Limited), a China logistics company which was listed in mid-2016.

Acquisition of Metalsa Automotive Hainichen

SUMEC, a member company of China National Machinery Industry Corporation, on the acquisition of Metalsa Automotive Hainichen.

Qun Huang, lic. iur.

Proposed HKD1.5 billion subscription of shares of Far East Holdings

Li Lian Jie (Jet Li)-led consortium on their proposed HKD1.5 billion subscription of shares of Far East Holdings International Limited (HKEX: 0036), a diversified holding company in Hong Kong, and the proposed application of whitewash waiver which did not proceed to completion for commercial and regulatory reasons.

Joint Venture between HASCO and KSPG in Germany

Huayu Automotive Systems (HASCO), a major member company of Shanghai Automotive Group, on a joint venture project in Germany.

Qun Huang, lic. iur.

HKD1.3 billion takeover on CITIC 21CN by Alibaba Group

CITIC 21CN Co., Limited (HKEX: 0241) (now known as Alibaba Health Information Technology Limited), a member of CITIC Group (HKEX: 0267), on a HKD1.3 billion takeover by Alibaba Group (NYSE: BABA; HKEX: 9988) (one of China's largest e-commerce companies) and Yunfeng Capital (the venture capital firm set up by Alibaba Group founder, Jack Ma). Alibaba and Yunfeng obtained a whitewash waiver and took a controlling stake without triggering a mandatory general offer.