2026年1月22日
Brands Update - January 2026 – 1 / 7 观点
In the case, a reference for a preliminary ruling from the German Federal Court of Justice, the ECJ had to answer a simple question: can the owner of a German trade mark obtain an injunction in Germany based on that mark to access warehouses containing infringing goods in other EU member states (where those goods are intended for sale/offer in Germany)?
PH is the proprietor of certain trade marks in Germany but not in Spain. Tradeinn Retail Services ("TRS") is based in Spain. From Spain, TRS offered goods for sale in Germany via an online platform and had sold goods into Germany. Those goods clearly infringed PH's German trade marks.
In this scenario, it is perfectly clear what claims/remedies the trade mark owner is entitled to against TRS under the German Trade Mark Act (and the corresponding EU Trade Marks Directive):
It is, however, worth noting that the acts which the trade mark owner can prevent are acts committed in Germany or threatened to be committed in Germany.
Possession of infringing goods is also an infringing act, but only where that possession is for the purpose of supply and distribution (qualified possession). German legislation (which mirrors the EU Trade Marks Directive) provides for injunctive relief in such circumstances. The expectation would be that PH would only be able to take action against TRS for qualified possession if the infringing goods are stored (possessed) in Germany.
In the present case, however, PH also applied for an injunction against the qualified possession of infringing goods abroad (in Spain) for the purpose of offering them for sale or placing them on the market in Germany. The German Federal Court of Justice had doubts as to whether this was permitted under the EU Trade Marks Directive given that a German trade mark is only effective in Germany.
These doubts are justified, as an extraterritorial title to prohibit is difficult to reconcile with the territoriality principle of trade mark law. The principle of territoriality stipulates that the scope of protection of a trade mark is confined to the country of protection, ie a German trade mark is only effective in Germany. Only if infringing acts occur, or are threatened to occur, in Germany (such as offering, advertising or selling in Germany) can they be prohibited on the basis of a German national trade mark registration.
The ECJ was seemingly unconcerned by such systematic and fundamental considerations. It considered the principle of territoriality to be upheld if the purpose of the possession is the offering or placing of the infringing goods on the market in the country of protection, even if the possession itself takes place abroad. The consequence is that the act to be prohibited need not occur in the territory of protection but can occur outside that territory and can be prohibited there.
For trade mark owners fighting against the supply of infringing goods from abroad, the ECJ ruling is really good news. The ECJ gives the trade mark owner extraterritorial injunctive powers. It strengthens the position of the trade mark proprietor.
This is significant in practical terms. Previously, a trade mark proprietor could only obtain injunctive relief with effect in the country of protection. As a result, goods infringing trade mark rights on their way to the country of protection could only be subject to injunctions at the border of the country of protection at the earliest. Customs surveillance measures also took effect at the border at the earliest.
Now, the trade mark proprietor's arm extends beyond the border and abroad. The trade mark proprietor can intervene in the logistics chain of a trade mark infringer much earlier. In concrete terms: on the basis of a, for example, German injunction order, the proprietor of a German trade mark can access warehouses abroad in accordance with local enforcement rules. It is as if the trade mark owner has an EU trade mark registration as opposed to just a national trade mark registration.
If you would like to discuss protecting your brand from counterfeiting or parallel imports, please get in touch. For the UK, you can also consult our comprehensive Anti-counterfeiting Guide.